Per molti oggi è l’ultimo giorno di vacanza. Se siete tra quegli eletti che in ferie dimagriscono, perché le passano tra nuotate gite in bicicletta arrampicate e yoga-on-the-beach, mangiando insalatone pesce alla brace e frutta fresca, questo post non è per voi (ma se siete così, come mai siete amici di Lady Violet? boh). Se invece fate parte del restante 98% dell’umanità, per cui la vostra vacanza è: in spiaggia portiamo gli arancini che sono più comodi. ma qui la pizza fritta non la fanno?  e per me granita al caffè con doppia panna, sennò mi tiene sveglio devo dirvi una cosa.

Quello che è stato è stato, però ora misuratevi l’abito che dovete mettere tra pochi giorni in quella certa occasione, e se tira un po’ correte ai ripari: se non ce la fate a stringervi voi, allargate lui. Sennò rischiate di emulare Sua Maestà il Re dei Paesi Bassi, che alla cerimonia di consegna del Willems-Orde, la più alta onorificenza militare olandese, ha provato a usare la fascia orange come panciera, ma senza risultati apprezzabili. La bella moglie Máxima ha cercato di confondere l’occhio dello spettatore gonfiando a dismisura le maniche dell’abito Natan, ma a noi non la si fa!

A questo punto è lecito domandarsi: come si dirà in olandese omo de panza omo de sostanza?